eesti keeles

The President
Open in print mode

Viron Tasavallan presidentti Arnold Rüütel Eduskunnassa 20. marraskuuta 2001

Kunnioitettu rouva puhemies, naiset ja herrat!

Suomen Eduskuntaa ja Viron Riigikogua yhdistää kaiken sen lisäksi, mikä yhdistää kaikkien demokraattisten maiden kansanedustuslaitoksia, myös se, että molempien maiden lakiasäätävät elimet sijaitsevat mäellä: Eduskunta Arkadianmäellä ja Riigikogu Toompean mäellä.

Todellisuudessa molemmat mäet ovat ehdollisia käsitteitä, mutta kansojemme historiassa ja myös nykyisyydessä mäellä on ollut sitäkin suurempi symbolinen merkitys. Mäelle noustaan. Valituksi tuleminen merkitsee sekä Suomen että Viron kansanedustajille ikään kuin nousemista Parnassolle. Parlamentti onkin vallan Parnasso, ja kuten antiikin Kreikasta tiedetään, Parnasson lounaislaidalla sijaitsi myös Delfoi. Eduskunnan ja myös Riigikogun puhujakorokkeet edustavat Delfoin oraakkelipaikkojen kaukaista kaikua.

Vuorelle noustaan julistamaan totuutta ja lakeja. Kyseessä on kansanedustajien etuoikeus. Sekä Eduskunnasta että Riigikogusta on tullut julistuksia ja lakeja, jotka ovat muokanneet kansojemme kohtaloa.

Muistan itseni ja kollegani kymmenen vuoden takaisesta Virosta, jossa 20.elokuuta 1991 Viron Riigikogu julisti itsenäisyyden palautetuksi. Arjessa vastuu menneisyydestä ja tulevaisuudesta pyrkii kuitenkin usein hämärtymään. Lainpykälien hiominen muuttaa kansanedustajan työn rutiiniksi, elannon ansaitsemiseksi kuten missä tahansa muussa ammattissa. Kansan silmissä kansansa edustaja pysyy kuitenkin etuoikeutettuna henkilönä.

Te, rouva puhemies, olette esiintymisissänne jatkuvasti korostanut kansanedustajan pyhää velvollisuutta valitsijoittensa edessä.

Kansan luottamusta edustuselintään kohtaan ei testata vain vaaleissa. Demokratian tulee puhua puolestaan päivittäin kaikkien valtainstituutioiden kautta. Suomen Eduskunta, jolle niin ikään ovat tuttuja intohimoiset väittelyt valtionbudjetista, voimassa olevan lainsäädännön parantamisesta ja täydentämisestä, on herättänyt ihastusta korkean poliittisen kulttuurinsa vuoksi: kun päätös on kerran tehty, siitä tulee kaikkien poliittisten voimien kunnioittama tosiasia.

Rouva puhemies, kunnioitetut Eduskunnan valiokuntien puheenjohtajat! Palaan puheeni alkuun ja mäki-symboliin. Se, että Eduskunta on Arkadianmäellä ja Riigikogu Toompealla todistaa, miten tärkeinä kansamme ovat pitäneet edustuselimiään: he ovat nostaneet ne ylös mäille. Meidän jokapäiväisen huolemme tulisi siis olla kansan luottamuksen, kansan odotusten ja toiveiden arvoisia. En yhtään epäile, etteikö Suomen Eduskunta siihen pystyisi. Toivon meidän molempien maiden edustuselimille voimia ja kärsivällistä mieltä sellaisen yhteiskunnan ja sellaisen valtion lainsäädännöllisten puitteiden luomisessa, jotka suovat kansoillemme mahdollisuuden tuntea itsensä vapaiksi ja suojelluiksi.

Kiitos!

© 2006 Office of the President l tel: + 372 631 6202 l fax: + 372 631 6250 l sekretarvpk.ee